Szente B. Levente: (crumbs on margin) ((lapszélen morzsák) Angol nyelven)

1.

csak a trón
körül vannak
királyok

2.

milyen szörnyű
a haldokló mellett
az órára pillantani

3.

az összes határkövet
egyetlen pontra kellene helyezni –
emlékhelye lehetne e bolond világnak

4.

néma összefüggésekben
az elhaló tekintetek sora
- fáj

5.

értelmet, a halálnak
soha, soha ne adjatok –
eddig miért, miért

6.

majd leszünk úgy,
mint soha még –
mások vigaszául.

2015. augusztus 12.

1.

just a throne
is surrounded by
kings

2.

how dreadful it is
beside someone dying
to glance at the clock

3.

all borderstones
should be gathered at one point -
could be memorial to this crazy world

4.

in mute correlations
the row of dying glances
- hurts

5.

reason to death
never ever assign -
up to now why, why

6.

we’ll be the way
as never before -
to comfort others.

12 August 2015