Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: Mancanza (Hiány Olasz nyelven)

Pintér Tibor portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Hiány (Magyar)

mindig marad utánad
 
néhány illatmorzsa
 
csak általam érzékelhetőn
 
később elhalványul-fakul
 
 
az utolsó molekula-töredék
 
lassan érzékelhetetlenné
 
örökül



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaPintér Tibor

Mancanza (Olasz)

dietro di te rimane sempre
qualche granello di profumo
solo da me percepibile
più tardi sbiadisce – schiarisce
 
l’ultimo frammento di molecola
lentamente diventa per sempre
impercettibile
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap