Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: The Sky Is Sullen (Mogorva az ég Angol nyelven)

Pintér Tibor portréja

Mogorva az ég (Magyar)

tegnap egész nap vártalak,
ők sejtették már, hogy nem jössz el,
emlékszel milyen ünnepi szép volt az idő,
kabát sem kellett,
ma eljöttél de mogorva az ég,
ez jutott nekünk, ez a szitáló köd
meg eső, ez a kései óra,
didergő ágakon fut a vízgyöngy
s szó nem csitítja, kendő fel nem itatja



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásaPintér Tibor

The Sky Is Sullen (Angol)

I waited for you all day yesterday,
they already guessed you wouldn’t come,
remember how festive bright the weather was
no need for a coat,
today you’ve come, but the sky is sullen,
what’s remained for us – this drizzling fog
and rain, this late hour,
water-pearls run along shuddering twigs
and word doesn’t soothe, scarf doesn’t dry them up



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásaN. U. K.

Kapcsolódó videók


minimap