Pintér Tibor: Cyborg

Cyborg (Magyar)

Éles tekintetű kíbernők bebámulnak
Néha estelente mind ragadozóarcú
Szemsíkban előremeredő
A zsákmányon időző
Mélyen eltökélt tekintet
Ilyenkor a Visszatérés* hősének
Érzed magad
Mint ős-tulok
Megjöttél Fomalhautról áthibernált
Fényévek seregén
És a szünetben szopogass
Fresh Airt halál ellen
Hova hülyülünk el
Lassan kérdezni is értelmetlen

*Visszatérés (Powrót z gwiazd) Stanisław Lem regénye.

Feltöltő	Cikos Ibolja
Az idézet forrása	Pintér Tibor

Fordítások

Olasz
Bionico
Cikos Ibolja Szerb
Kiborg
Fehér Illés