Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pintér Tibor: Auto-da-fe 1. (Auto-da-fé 1. Olasz nyelven)

Pintér Tibor portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Auto-da-fé 1. (Magyar)

Auto-da-fé 1- 22 
 
A New York-i rendőrség 1914-1918 közötti bűnügyi felvételeiből készült költői rekonstrukciós kísérlet.

1. Cselédlány a hálókamrában
 
vérpettyes alkar, véres kés,
vér a törölközőn is,
kiskanál,
levert eszközök,
metszett torok,
begyújtáshoz  újságok,
a Red Sox otthon játszott,
sparheltajtó félig nyitva,
térdreroskadás
 
fiatal nő az ágyra hajtott fejjel,
két keze egymásbacsúsztatva,
szelíd agóni



FeltöltőFehér Illés
Az idézet forrásaPintér Tibor

Auto-da-fe 1. (Olasz)

Auto-da-fe 1- 22
 
Un tentativo di ricostruzione da parte del poeta in base
alle riprese effettuate dalla polizia newyorchese
tra il  1914 - 1918.
 
1. Servetta nella camera di letto
 
avambraccio schizzato di sangue, coltello insanguinato,
cucchiaino,
posate cadute,
giornali per l'accensione del fuoco,
gola tagliata,
Red Rox giocava in casa,
la porta della stufa per meta aperta,
crollata sul ginocchio
 
donna giovane con la testa chinata sul letto
due mani congiunte
agonia mite
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap