Babits Mihály: Daniel’s song (Dániel éneke Angol nyelven)
|
Dániel éneke (Magyar)Mégis megemlékeztél rólam, Isten Ifjú próféták üstökét ragadva Hirdesd ezért, világosság, sötétség, Adjatok nékem szurkot, faggyat és szőrt: De az oroszlánt nem bántom, ki engem Hallom majd nagy szivét dobogni; a föld
|
Daniel’s song (Angol)Despite all Thou hast remembered me, God, Thou who tooks the young prophets by the forelock Profess therefore, oh Clarity and Darkness, Give me some pitch, some tallow and some hair But I shall not harm the lion who does no harm I shall hear his huge heart throb and the earth
|