József Attila: Mets ta main (Tedd a kezed Francia nyelven)

Tedd a kezed

homlokomra,

mintha kezed

kezem volna.

Úgy őrizz, mint

ki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

Úgy szeress, mint

ha jó volna,

mintha szívem

szíved volna.

Mets ta main

sur mon front

comme si ta main

était ma main.

Veille sur moi comme

prête à tuer,

comme si ma vie

était ta vie.

Aime-moi, comme

si tout était bien,

comme si mon coeur

était le tien.