Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Örkény István: Явление (Jelenség Orosz nyelven)

Örkény István portréja
Sipos Ferenc Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Jelenség (Magyar)

Egy parafa dugó, mely semmiben sem különbözött a többi parafa dugótól (Hirt G. Sándornak mondta magát, de mit jelent egy név? Egy név semmit se jelent), beleesett a vízbe.Egy ideig, amint az várható volt, úszott a víz színén, aztán különös dolog történt. Lassan merülni kezdett, lesüllyedt a fenékre, és nem jött föl többé.
Magyarázat nincs.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásamek.oszk.hu

Явление (Orosz)

Пробка, которая не разлучается другим пробкам (она зовёт себя Хирт Г. Шандор, но что это значит? Имя ничего не значит), упал в воду.
До поры до времени она плавала на поверхности воды, потом случилось странное дело. Понемногу она погрузилась на дно и никогда не шла она обратно.
Объяснение не существует.



FeltöltőSipos Ferenc Norbert
Az idézet forrásaS. F. N.

minimap