Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Pilinszky János: Premeny (Átváltozások Szlovák nyelven)

Pilinszky János portréja
Répás Norbert portréja

Vissza a fordító lapjára

Átváltozások (Magyar)

Távolodol. De hiszen lány vagy,
hát közelítesz. Ahogyan a hold
fölkönyököl. Fénylünk ilyenkor,
mint egy katonatemető.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://epa.oszk.hu

Premeny (Szlovák)

Vzďaľuješ sa. Ale veď si dievča,
nuž približuješ sa. Ako sa mesiac
o lakeť oprie. Žiarime pritom,
ako vojenský cintorín.



FeltöltőRépás Norbert
Az idézet forrásatranslator

minimap