Pilinszky János: Omega (Omega Olasz nyelven)

Összeomlásunk mindent befalaz
egy pillanatra és örökre.
A vánkos keményebb lesz, mint a szikla
és testünk szemétdombnál súlyosabb.
 
Ezért élünk. Valamiképpen
ezért születünk a világra.

La nostra disfatta mura tutto
per un momento e per sempre.
Il guanciale sarà più dura della roccia,
e nostro corpo più pesante d’un mondezzaio.
 
Per questo viviamo. In qualche modo,
siam’ venuti al mondo per questo.