Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pilinszky János: Settimo cerchio dell’inferno (A pokol hetedik köre Olasz nyelven)

Pilinszky János portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

A pokol hetedik köre (Magyar)

A pokol első, második,
harmadik, negyedik köre,
majd az ötödik, hatodik
és végül is a legutolsó.
 
Itthon vagyok.
Engedd, hogy lepihenjek
és meggörbűlve elaludjak végre,
hiszen itt is jelen vagy.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.mek.oszk.hu

Settimo cerchio dell’inferno (Olasz)

Il primo, il secondo, il terzo,
il quarto cerchio dell’inferno,
poi il quinto, il sesto,
infine l’ultimo.
 
Sono a casa.
Permettimi di riposare
e dormire finalmente rannicchiato,
tanto, anche qui sei presente.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap