Kondor Béla: Íme, egy perc

Íme, egy perc (Magyar)

Valaki felédhajol, félmeztelen. Kér és vár. Arca csupa ránc, bánkódás
a holnapért, félsz. Hirtelen vakarózik, majd a viszkető helyet gondosan
benyálazza. Vonásai kitágulnak, elsimulnak: ásít. Bizonyosan arra gondol,
hogy hideg, nikkelezett szerszámokkal hamarosan megölik. Ezért feláll,
gyorsan lép ötöt, mintha menne, de abbahagyja ezt is azonnal és
nyújtózkodni kezd. Sietés, kiabálás.

Feltöltő	P. Tóth Irén
Az idézet forrása	http://irc.sunchat.hu/vers/

Fordítások

Olasz
Ecco, un minuto
Cikos Ibolja Román
Iată, un minut
P. Tóth Irén