Weöres Sándor: Vagabondi (Barangolók Olasz nyelven)

Gyöngy az idő, vándoroljunk,

Nincs szekerünk, bandukoljunk,

Lassu folyó ága mellett

Járjuk a halk fűzfa-berket.

Este a láb gyönge, fáradt,

Lombok alatt nézünk ágyat.

Szöcske-bokán jő az álom,

Száll a világ lepke-szárnyon.

Il tempo è splendido,  andiamo a  girovagar’,

Non abbiamo la carrozza: possiamo passeggiar’,

Vicino un ramo lento del fiume

Percorriamo la macchia silenziosa del salice.

A sera , la gamba è stanca e debole,

Cerchiamo un letto sotto le fronde,

Il sonno, sulle gambe di un grillo, arriva,

Vola il mondo sulle ali della farfalla.