Weöres Sándor: Måne og bondegård (Hold és tanya Norvég nyelven)
|
|
Hold és tanya (Magyar)telt hold lejt leng szél köd hab húr zsong üres a ház
ágaskodó tövis palánk szem tüzel
hold leng láng fű húr cseng felhő lobog
üres a ház ajtó ablak száll fölfelé
kémény fut köd forog telt hold kereng
üres a ház
|
Måne og bondegård (Norvég)Full måne svinger glir vind tåke skum streng suser huset er tomt
strekkende hagtorn gjerde øyne flammer
måne glir flamme gress streng klinger sky fyker
huset er tomt dør vindu flyr i været
skorstein farer tåke virvler fullmåne går rundt
huset er tomt
|
