Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Weöres Sándor: Pisoteo (A tipró talp Spanyol nyelven)

Weöres Sándor portréja
Székács Vera portréja

Vissza a fordító lapjára

A tipró talp (Magyar)

„ Nincs Isten” – szól az ember a salakban –

csak változó lét, mely körüllobog.”

És a változó rálép: „ Igazad van,

Törpe, reszkess, én óriás vagyok! ”



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://freefall.freeblog.hu/page/10/

Pisoteo (Spanyol)

"No existe Dios" sentencia el hombre de la greda.

"Flameando en torno mío, no hay sino lo cambiante."

Lo cambiante replica, mientras lo pisotea:

"¡Tienes razón, enano! ¡Tiembla: soy un gigante!"

 

Rodrigo Escobar Holguín y 



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.enfocarte.com

minimap