Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Hervay Gizella: Cade l'alba come i capelli (Hullik a hajnal mint a haj Olasz nyelven)

Hervay Gizella portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Hullik a hajnal mint a haj (Magyar)

túl sokszor megy le a nap
vallatófényhez szokott szemem
álmában is nyitva marad

nyírják belül a koponyámat
azt mondják verset írok
azt mondják élek - szégyellem
magam - elfordulok



FeltöltőCZIRE Szabolcs
KiadóKriterion Könyvkiadó Kolozsvár
Az idézet forrásaAz idő körei
Könyvoldal (tól–ig)389
Megjelenés ideje

Cade l'alba come i capelli (Olasz)

Il sole tramonta troppo spesso,
gli occhi abituati alla luce inquisitoria
rimangono aperti anche nel sonno

all’interno tosano il mio teschio
dicono che scrivo delle poesie
dicono che vivo – vergogno
di me stessa – mi giro d’altra parte



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap