Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Gratulálunk! Az Év Fordítója 2020-ban Leslie A. Kery!
Hírek

Hervay Gizella: L’unico gesto (Egyetlen mozdulat Olasz nyelven)

Hervay Gizella portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Egyetlen mozdulat (Magyar)

Egyetlen mozdulat elég lett volna,

                          hogy el ne veszítselek,

de ez a mozdulat

                          még meg se született.

Nem született meg az egyetlen gondolat,

amivel el tudnád gondolni

                           láthatatlan arcomat.

 

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://adatbank.transindex.ro

L’unico gesto (Olasz)

Sarebbe bastato un unico gesto

                       per non perderti,

ma questo gesto

                       non era neppure nato.

Non è nato l’unico pensiero,

con cui potresti prefigurare

                       il mio invisibile viso.

 

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap