Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Gyukics Gábor: Nel Duomo di Seghedino (A szegedi Dómban Olasz nyelven)

Gyukics Gábor portréja

A szegedi Dómban (Magyar)

Még az oltáron a szem,
a pap elhagyta a pulpitust,
végére jár az áhítat.
 
Az orgona hátulról támad,
fordul a nyak,
fordul a test,
koccan a térd,
keresi a nép,
a hang
a mennyek helyett
honnan árad.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttp://www.jelenkor.net/

Nel Duomo di Seghedino (Olasz)

Gli occhi son ancora sull’altare,
il sacerdote aveva lasciato il suo pulpito,
sta finendo la devozione.
 
L’organo attacca di dietro,
si gira il collo,
si volta il corpo,
si cozza il ginocchio,
la gente cerca,
al posto del paradiso
il suono
da dove si diffonde.
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap