Sebestyén Péter: Sorakozó

Sorakozó (Magyar)

Tóth Imrének

Holtak után kúszik a folyó, még nem kelt föl a nap.
Egy óra, másfél, aztán vége lesz.
Bámulj: ez az élő isten lábnyoma, az üres lap.
Most már a halál is feltételes

Működésű. Minden baziliszkusz-járású óra
Elégtételt vehet. Puszta szeszély,
Néhány pokoli elhatározás válik valóra
Mikor horizontba lép. Üres héj

A csillag helye. Abortuszra várnak az asszonyok,
Koporsót kell rendelni. Most a láb
Lépjen ki. Kezdődjön a kibiztosított viszonyok
Utolsó kora. Ne adjuk alább.

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	C. I.

Fordítások

Angol
Line-up
Kery, Leslie A. Olasz
L’adunata
Cikos Ibolja Szerb
Postrojavanje
Fehér Illés