Györe Balázs: za rastanak (válásra Szerb nyelven)

családi bibliát és ezüstöt
cipelek a villamoson
egy kék ikeás szatyorban
korszerűtlen jean veljean
apám bélyeggyűjteményével
járom a várost
eladhatatlan
velem marad
1 polip lábú asztal
2 oroszlán lábú szék
1 biedermeier kanapé
és 12 tandori-kép
nem ágaskodnak többé lovak
a hallban a kovácsolt vas csilláron
ki segít
berda józsef főbérlője
égi pákozdi damasztinné

u jednoj plavoj kotarici
u tramvaju porodičnu bibliju
i srebro vučem
staromodan žan valžan
filatelističkom zbirkom
mog oca hodam po gradu
ne može se prodati
ostaje sa mnom
1 sto s nogama polipa
2 stolice s nogama lava
1 bidermajer sofa
i 12 slika tandorija
ati više se ne propinju u holu
na lusteru od kovanog gvožđa
ko pomaže
glavni zakupac jožefa berde
nebeska žena damastina iz pakozda