Choli Daróczi, József: Ars poetica helyett

Ars poetica helyett (Magyar)

Koponyát szorító vaspánt,
sötétség glóriája,
letéplek fejemről!
S ha bőröm ragaszkodik hozzád,
lenyúzom,
a vályoggödör sarkába dobom.
Szemem csak új sugarakban fürdik.
Csontom visszaver minden
színtelen színt.
Tenyeremen a Nap parazsa ég.
Árnyainkra visító átkot mondok,
és kést fenek
megmaradt nyomorunkra.

Feltöltő	Fehér Illés
Az idézet forrása	http://ezredveg.vasaros.com

Fordítások

Olasz
Al posto dell'Ars poetica
Cikos Ibolja Román
În loc de ars poetica
Bandi András Szerb
Umesto ars poetike
Fehér Illés