Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Nádasdy Ádám: Prima della cena (Vacsora előtt Olasz nyelven)

Nádasdy Ádám portréja

Vacsora előtt (Magyar)

Uram, ha megfacsarsz, miként egy citromot,
ha néha bérbeadsz, mint régi birtokot,
ha álmokkal zavarsz és angyalodat küldöd,
hogy ágyam széléről fülembe súgja: "züllött!",
Uram, ha megvonod kéken az ereket,
ha bambaságot adsz, munkát, vagy gyereket,
ha elrontod a nap értékesebb felét,
s én direkt nem teszek egy lépést sem feléd,
ha válasz nélkül küldöd rám az éjfelet,
mi más marad nekem, mint hogy szeresselek?



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásahttps://dokk.hu

Prima della cena (Olasz)

Signore mio, se mi strizzi come un limone,
se a volte m’affitti come un vecchio podere,
se mi disturbi coi sogni e mi mandi il tuo angelo,
che dal bordo del letto mi sussurri nell’orecchio “depravato!”,
Signore mio, se tracci col blu le mie vene,
se mi rincretinisci, mi dai lavoro, o un figlio,
se rovini la metà più preziosa della mia giornata,
ed io non faccio alcun passo rivolto verso di te,
se a mezzanotte mi fai cogliere senza risposta,
cos’altro mi resta, che amarti?
 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap