Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Páskándi Géza: I taglialegna (Favágók Olasz nyelven)

Páskándi Géza portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Favágók (Magyar)

Két ember fűrészel: dől előre-hátra

Mintha egymás izzadt

Keze után nyúlnának

Baráti kézfogásra

S nem érik el: köztük a fűrész



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu/kiallitas

I taglialegna (Olasz)

Due uomini stanno segando: innanzi e retro

Come se volessero raggiungere

Per una stretta di mano amichevole,

La mano sudata uno dell’altro

Ma senza riuscirci: tra di loro v’è una sega



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaC. I.

minimap