Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Ladányi Mihály: Assolo di tamburo (Dobszóló Olasz nyelven)

Ladányi Mihály portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Dobszóló (Magyar)

mire téged szeretni tudnálak

már vén leszek kopasz és impotens

 

mert magamat tanulom szeretni csak

és saját érdekeimet védeni

 

van valami vírus a levegőben mióta

folyvást döglött katonák felől fúj a szél

 

ezt a szagot szeretnénk

élvemaradva túlbűzleni…



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.mommo.hu/media

Assolo di tamburo (Olasz)

per quando sarei pronto ad amarti

sarò già un vecchio calvo e impotente

 

perché sto imparando ad amare solo me stesso

e difendere i miei interessi

 

c’è un virus sconosciuto nell’aria da quando

il vento tira dalle parti delle carogne dei soldati

 

e quest’odore vorremmo

coprire col fetore sopravvivendo…

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap