Ladányi Mihály: Canto (Dal Olasz nyelven)
|
Dal (Magyar)Először aludtam veled micsoda húsod van neked forró a szád gödrös az állad a bőröd vadító szagú halálomig kívánlak
Másodszor aludtam veled meghallgattam az életed ki szeretett és ki utált nem lehetett könnyű neked reggelig be nem állt a szád
Harmadszor aludtam veled no dehát ki hallott ilyet folyton csak tenni–venni fordítsd felém a feneked hagyj egy kicsit pihenni
|
Canto (Olasz)Avevo dormito con te per la prima volta hai una carne bella soda fossetta nel mento bocca rovente il profumo della tua pelle inebriante ti desidererò fino la morte
avevo dormito con te per la seconda volta avevo ascoltato la storia della tua vita quello che ti amava e quello che ti odiava non doveva esser’ facile la tua vita sino al mattino non sei stata zitta
avevo dormito con te per la terza volta beh, chi aveva mai sentito niente di simile affaccendarsi senza interruzione volta le tue natiche verso di me e lasciami un po’ a riposare
|
