Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Fodor Ákos: 2x2 (2x2 Olasz nyelven)

Fodor Ákos portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

2x2 (Magyar)

Két bánatom van:
egyik, hogy meg kell halnom;           
másik, hogy addig élnem kell.

Két örömöm van:
egyik, hogy meghalhatok;
másik, hogy addig élhetek.



FeltöltőN.Ullrich Katalin
Az idézet forrásawww.szepi.hu

2x2 (Olasz)

Ho due dispiaceri:
uno, che devo morire;
l’altro, che frattempo devo vivere.

Ho due consolazioni:
uno, che posso morire;
l’altro, che frattempo posso vivere



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap