Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Szenes Anikó: Per un caro amico (Egy jó baráthoz Olasz nyelven)

Szenes Anikó portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Egy jó baráthoz (Magyar)

Megsebeztem. Meg sem éreztem,

Hogy én is sebesültem ezalatt.

Éles volt a nyíl mindkét vége.

Utána forradás maradt.

 

Nahalal, 1941. I. 27.

 

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásawww.andi.hu

Per un caro amico (Olasz)

L’ho ferito. Non l’avevo neppure avvertito

Che frattempo mi son ferito anch’io.

Erano taglienti tutte due punte della freccia.

Dopodiché, è rimasta solo la ferita rimarginata.

 

27 gennaio 1941, Nahalal

 



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasajàt

minimap