Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Demény Ottó: Otto righe (Nyolc sor Olasz nyelven)

Demény Ottó portréja
Cikos Ibolja portréja

Vissza a fordító lapjára

Nyolc sor (Magyar)

Forró a te küszöböd ajtód
kilincsed izzik éget
tüzel halovány ágyneműd
láz a te inged

lábad a takaró alatt
kétnyelvű vad kolomp
jövetelem robaj égzengés
ó emlékszel-e mondd



FeltöltőP. T.
KiadóSzépirodalmi Könyvkiadó, Budapest
Az idézet forrásaÁlom a havon
Megjelenés ideje

Otto righe (Olasz)

E’ rovente la tua soglia la tua porta
brucia ferve la tua maniglia
scotta il tuo pallido lenzuolo
è ardore la tua camicia

campanaccio pazzo con due batocchi
son le tue gambe sotto la coperta
fragore tuono il mio arrivo
dimmi te lo ricordi ancora



FeltöltőCikos Ibolja
Az idézet forrásasaját

minimap