Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Ögmundarson, Kormákr: Strófák 6. (Lausavísur 6. Magyar nyelven)

Ögmundarson, Kormákr portréja
Károlyi Amy portréja

Vissza a fordító lapjára

Lausavísur 6. (Izlandi)

Alls metk auðar þellu
Íslands, þás mér grandar,
Húnalands ok handan
hugstarkr sem Danmarkar;
verð es Engla jarðar
Eir háþyrnis geira
(sól-Gunni metk svinna
sunds) ok Íra grundar.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://heimskringla.no

Strófák 6. (Magyar)

Izlandnál többet ér:
gazdagság fenyője,
Hun és Dán országnál
őt becsülöm többre.
Angliának földje
nem ér annyit, mint e
napfény-arany asszony,
sem Írország zöldje.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaK. A.

minimap