Steinfinnsson, Thórir Jökull: Poema (Lausavísa Spanyol nyelven)

Upp skal á kjöl klífa,
köld er sjávar drífa.
Kostaðu hug að herða,
hér skaltu lífið verða.
Skafl beygjattu skalli,
þótt skúr á þig falli.
Ást hafðir þú meyja,
eitt sinn skal hver deyja.

Trepáis sobre la quilla,
fría está la salmuera.
Manteniendo el valor,
vuesta vida se va.
No os abatáis, aunque llovizne
en vuestras coronillas.
Os amaron doncellas,
todos un día hemos de finar.