Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Saba, Umberto: Tó (Lago Magyar nyelven)

Saba, Umberto portréja

Lago (Olasz)

Piccolo lago in mezzo ai monti – il giorno

le calde mucche bevono ai tuoi orli;

a notte specchi le stelle – mi sento

oggi in un brivido la tua chiarezza.

 

La giovanezza ama la giovanezza.

Due fanciulli qui vennero una volta.

Ti scoprirono insieme occhio di gelo.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.scribd.com/doc/53641715/Il-Canzoniere

(Magyar)

Kis tó, hegyek közé beszorítva – nappal

tükrödre hajolva isznak meleg tehenek,

éjjel tükrözöd a csillagokat – ma

borzongva gondolok kristálytiszta vizedre.

 

A fiatalság szereti a fiatalságot.

Két gyermek jött ide egyszer.

Fölfedezték együtt jég-szemedet.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap