Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sereni, Vittorio: Terasz (Terazza Magyar nyelven)

Sereni, Vittorio portréja

Terazza (Olasz)

Improvvisa ci coglie la sera.

Più non sai

dove il lago finisca;

un murmure soltanto

sfiora la nostra vita

sotto una pensile terrazza.

 

Siamo tutti sospesi

a un tacito evento questa sera

entro quel raggio di torpediniera

che ci scruta poi gira se ne va.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://giovenaleninosassi.blogspot.com/2008

Terasz (Magyar)

Váratlanul szállt ránk az este.

Már nem tudod,

a tó hol éri végét;

csupán morajja hallik,

végigborzolja testünk

a függő-terasz alján.

 

Mind résztvevői lettünk

egy néma, eseménynek itt ma este,

a torpedónaszád fényébe esve,

mely végigpásztáz, fordul s megy tovább.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap