Novaro, Angiolo Silvio: Alleluja! (Alleluja Magyar nyelven)

Le campane hanno spezzato

le funi che le tenevano legate.

La terra ha sobbalzato,

s'è aperta e versa fiori.

E i fiori vanno in processione,

si affollano per le valli,

strisciano per i muri,

si annidano nei crepacci,

si arrampicano sulle pergole,

si affacciano agli orli dei sentieri.

Le farfalle sciamano, volano,

ruotano, prese nel gaio vortice.

Gli uccelli si sono ridestati tutti

insieme battendo l'ali.

Alleluja! - le campane che hanno

spezzato le funi suonano a festa,

a gran voce.

Valli e monti si rimandano

gli echi festosi.

Alleluja!

A harangok széttépték

a harangkötelet.

A föld beleremegett,

megnyílt, virágokat hintett.

S a virágok a keresztútra térnek,

ellepnek völgyeket,

falakhoz lapulnak,

hasadékba szorulnak,

lugasra felkúsznak,

ösvényen felbukkannak.

Pillangók forognak, rajzanak,

röpködnek vidám forgatagban.

Együtt csapkodva szárnyaikat

a madarak mind újjáéledtek.

Alleluja! - a harangkötelet

széttépő harangok ünnepet

harsogva zengenek,

mit visszhangoznak

völgyek és hegyek.

Alleluja!