Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Janus Pannonius: A Paulo (Ad Paulum Portugál nyelven)

Janus Pannonius portréja

Ad Paulum (Latin)

Carmina quae nobis, Paule, emendanda didisti,

   Signata haud ullis quad rediere notis,

Ne frustra exultes; neu te spes irrita ludat,

   Nil opus est signis, pars ubi nulla placet.



Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

A Paulo (Portugál)

Os poemas que me deste, Paulo, para emendar,

  intactos volveram, sem nenhuma nota;

não exultes em vão, nem te iluda esperança inútil:

  não se corrige obra, quando parte alguma seduz.



Az idézet forrásaAntologia da Poesia Húngara. Lisboa, Âncora Editora, [2002.] p. 27.

minimap