Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Janus Pannonius: Über Silvia (De Silvia Német nyelven)

Janus Pannonius portréja

De Silvia (Latin)

Ex te concipio, meretrix mihi, Silvia, dicis,

   Silvia, non magis hoc dicere, crede, potes;

Quam si per spinas incedens, Silvia, densas,

   Dixeris: ista meum, laesit iniqua, pedem.



Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Über Silvia (Német)

Silvia, du, eine Dirne, behauptest: "Ich bin von dir schwanger."

Silvia, sage das doch, glaube mir, lieber nicht laut!

Das ist, als gingest du, Silvia, mitten durch Hecken und klagtest:

"Ach, dieser elende Dorn hat mir den Schenkel zerschrammt!"



FeltöltőJakus Laura 1.
Az idézet forrásawww.mek.iif.hu

minimap