Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Janus Pannonius: Sobre Sílvia (De Silvia Portugál nyelven)

Janus Pannonius portréja

De Silvia (Latin)

Ex te concipio, meretrix mihi, Silvia, dicis,

   Silvia, non magis hoc dicere, crede, potes;

Quam si per spinas incedens, Silvia, densas,

   Dixeris: ista meum, laesit iniqua, pedem.



Az idézet forrásahttp://mek.oszk.hu

Sobre Sílvia (Portugál)

Engravidaste-me, dizes, Sílvia, puta;

  acredita, Sílvia, faz tanto sentido,

como se, indo por espinhos densos,

  dissesses: Foi neste que me piquei.



Az idézet forrásaAntologia da Poesia Húngara. Lisboa, Âncora Editora, [2002.] p. 30.

minimap