Radauskas, Henrikas: A dal születése (Dainos gimimas Magyar nyelven)

Aš nestatau namų, aš nevedu tautos,

Aš sėdžiu po šakom akacijos baltos,

Ir vėjas dangiškas į jos lapus atklysta,

Ir paukštis čiulbantis joj suka savo lizdą,

Ir skamba medyje melodija tyli,

O aš klausausi jos ir užrašau smėly,

Ir vamzdį paimu, ir groju, ir dainuoju

Su vėju ir paukščiu ir su medžiu baltuoju,

Ir ūžia debesys nežemiškos spalvos

Virš tos dainuojančios ir grojančios kalvos.

Házat nem építek, népet nem vezérlek,

Fehér akác ága alatt üldögélek,

Levelét mennyei szelek simogatják,

Csicsergő madarak fészkük rakosgatják,

Dallam jár a fában, csendben zengve-bongva,

Hallgatom, lejegyzem a homokba, porba,

Fogom furulyámat, dalolok és játszom,

Széllel, fehér fával, madárral az ágon,

Nem e-földi színű felhősuhogásban:

Éneklő-zenélő dombom magasában.