Radauskas, Henrikas: Vihar a hegyekben (Kalnų audra Magyar nyelven)
|
Kalnų audra (Litván)Griausmai užgriuvo. Vėjai rankioja Šokėjus, bėgančius kalnais. Jauna šakelė mano rankoje Staiga pavirsta pelenais.
Bedugnėj juodas aidas trankosi. Žvaigždė akla, žvaigždė sena. Driados kojos medžio rankose Liepsnoja mėlyna liepsna.
|
Vihar a hegyekben (Magyar)Lecsapó dörgés. Szelek gyűlnek Táncosként futva hegyekbe. A fiatal gally a kezemben Hirtelen hamuként pereg le.
Fekete visszhang kopogtat körül a mélyben. A csillag vak, a csillag öreg. Driádok lába fák kezében Kék lánggal égő tüzek.
|
||||||||||||
