Jonynas, Antanas A.: Játsszuk a hülyét (Žaidžiame kvailį Magyar nyelven)

Juos gabena laiveliais į žydrą į tolimą šalį

oranžiniai violetiniai debesėliai juos lydi

per sutvarkytą smaragdinę jūrą

gintariniai irkliukai panašūs į plunksnas

                                     ir kinų vėduokles

mes tuo tarpu. žaidžiame kvailį

Őket hajón lazúros messzi szigetre viszik

narancssárga és ibolyakék felhők kísérik őket

smaragdszínű takaros tengeren

borostyánevezőik mint apró tollak

                                             kínai legyezők

mi meg játsszuk a hülyét