Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Binkis, Kazys: A nyári szél (Vasaris Magyar nyelven)

Binkis, Kazys portréja

Vasaris (Litván)

Vasaris vėjas kamuoliais
Per mišką ritas.
Varsų albumą tuoj atskleis
Gegužio rytas.
Prieš rytą miškas užverstas šešėliais.
Sumišę melsvos akvarėlės
Su purvinais laužų dažais.
Aprėžtos laužytais ruožais
Neaiškios piramydos, prizmos...
Mąstai nustebęs ir grąžais: -
Ar miškas čia, ar futurizmas?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.ltvirtove.lt

A nyári szél (Magyar)

A nyári szél átgurul az erdőn
Gomoly-kötegekkel.
Árnyalatok albumát kinyitja
A májusi reggel.
Előtte az erdőt becsukják az árnyak.
Keveredik akvarellek tiszta
Kékje sáros foszlányok szinébe.
Csupa tört sík torlódik körébed,
Csupa elmosódott kúp és prizma...
Csodálkozva forgolódsz, nem érted:
Erdő ez? vagy egy nagy futurista?



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásaT. D.

minimap