Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Rainis : Rózsaszál (Rozīte Magyar nyelven)

Rainis  portréja

Rozīte (Lett)

Meitenes dziesma

Man rozes skaistu skaistas -
Ak, skaistas!
Viss dārziņš ziedos laistās -
Viss laistās,
Tā vien tik laistās, laistās!

Aug nezāles gar sētu -
Gar sētu.
Kas viņas vairīt spētu -
Kas spētu?
Kas vien tik spētu, spētu -

Tam pašu dārza rotu -
Jā, rotu!
To dzīvo rozi dotu -
Es dotu,
Es pati sevi pašu dotu.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.korpuss.lv

Rózsaszál (Magyar)

A lány dala

Rózsáim, ó, be szépek –
be szépek!
Tündököl az egész kert –
egész kert
hogy tündököl, be szép lett!

Palánk alól a dudvát –
a dudvát
kitépni, ó, ha tudnád –
ha tudnád
kitépni mind a dudvát –

akkor tenéked adnám –
od'adnám
a legszebb szirmu rózsám –
a rózsám:
magam tenéked adnám.



FeltöltőP. T.
Az idézet forrásahttp://www.baka.hu

minimap