Madzirov, Nikola: ДАНИ КАДА ТРЕБА БИТИ САМ (ДЕНОВИ КОГА ТРЕБА ДА СЕ БИДЕ САМ Szerb nyelven)

Вистина е дека градот

изникна како последица на лага

неопходна за луѓето

саксиите и питомите животни.

(така се снабдувам со

потребните оправдувања)

Вистина е дека сите луѓе

излегуваат од зградите

(чиниш земјотрес)

и со вазна во рацете

одат кон ливадите.

Се враќаат трипати потажни

со прашина во дланките

и неколку шумови

како дупки во сеќавањето.

Потоа

пак заедничка тишина.

Истина је да је град

изникао као последица лажи

неопходне за људе

саксије и питоме животиње

(тако се снабдевам

потребним оправдањима.)

Истина је да сви људи

излазе из зграда

(као да је земљотрес),

носе вазну у рукама

и ходају ка ливадама

Враћају се трипут тужнији

прашињавих дланова

уз неколико шумова

попут рупа у сећању

А онда,

поново, заједничка тишина.