Bacovia, George: Veletek (Cu voi... Magyar nyelven)

Mai bine singuratec si uitat,
Pierdut sa te retragi nepasator,
In tara asta plina de humor,
Mai bine singuratec si uitat.

O, genii intristate care mor
In cerc barbar si fara sentiment, -
Prin asta esti celebra-n Orient,
O, tara trista, plina de humor...

Inkább csak elfeledve, egyedül,
közönnyel tekinteni a mára
e humortól csorduló hazában,
inkább csak elfeledve, egyedül.  

Ó, zseniket pusztító szomorúság,
kiket barbárok közt fásultság gyötör,-
ettől visszhangzik Kelet a nevedtől,
humortól csorduló, szomorú hazám...