Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Sălăjeanu, Viorica: A lélek kapuja (Poarta sufletului Magyar nyelven)

P. Tóth Irén portréja

Vissza a fordító lapjára

Poarta sufletului (Román)

De-as putea rupe tacerea dintre noi !
Dar cum sa ceri iernii flori de mai ?
Ma prinde tristetea si-n taina contemplu...
Aripi albe, mari se desfac -
Poarta sufletului se deschide...
Sint furtuna, sint ploaie, sint soare !





FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://www.romanianvoice.com/poezii/

A lélek kapuja (Magyar)

Bár megtörhetném köztünk a csendet!
De van-e télen májusi virág?
Átölel a bú és titkon merengek...
Nagy, fehér szárnyak tovalebbennek -
nagyra tárva lélek kapuját...
Vihar, eső, és nap vagyok immár!



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap