Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Pavelescu, Cincinat: Ne búsuljunk, barátaim (Lăsați mâhnirea Magyar nyelven)

Pavelescu, Cincinat portréja
P. Tóth Irén portréja

Vissza a fordító lapjára

Lăsați mâhnirea (Román)

Nu, dragii mei, lăsaţi mâhnirea!
E timpul care ne-a schimbat,
Zadarnic luptă amintirea,
Nu-nvie arborul uscat!
Ne-a despărţit de mult destinul,
Ne-a înrăit al vieţii greu.
Azi ne-a rămas prieten vinul,
Şi tinereţea e-n căminul
Şi-n catalogul din liceu.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://www.romanianvoice.com/poezii/

Ne búsuljunk, barátaim (Magyar)

Ne búsuljunk, barátaim,
Ha megjelölt is az idő,
Hiába emlékek harcai -
Száraz fában holt az erő!
Kegyetlenül szétszórt a sors,
Keménnyé gyúrt a sok nehézség,
Barátunk maradt csak a bor,
S az ifjúság is valahol
A líceumi napló mélyén.

 



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap