Ez az oldal sütiket használ

A portál felületén sütiket (cookies) használ, vagyis a rendszer adatokat tárol az Ön böngészőjében. A sütik személyek azonosítására nem alkalmasak, szolgáltatásaink biztosításához szükségesek. Az oldal használatával Ön beleegyezik a sütik használatába.

Hírek

Jebeleanu, Eugen: Ima (Rugăciune Magyar nyelven)

Jebeleanu, Eugen portréja
P. Tóth Irén portréja

Vissza a fordító lapjára

Rugăciune (Román)

Tatăl nostru carele eşti în ceruri
coboară, de eşti, pe pământ
şi opreşte viforul morţii
şi fă din căşti pălării
şi mângâie feţele morţilor
păstrându-i în viaţă pe vii
şi stai printre noi de ni-eşti tată,
din sângele scurs făcând vin
şi fă din oricare armată
alaiuri civile.

Amin.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásahttp://poeziisiversuri.com/

Ima (Magyar)

Mi Atyánk, ki a Mennyekben vagy,
szállj le a földre, ha létezel,
és állítsd meg a halál viharát,
a sisakokból készíts kalapot
és simogasd meg a halottak arcát
életben tartva az élőket,
maradj itt velünk, ha atyánk vagy,
a kifolyt vérből bort készítve
és minden hadseregből
civil gyülekezetet.

Ámen.



FeltöltőP. Tóth Irén
Az idézet forrásasaját

minimap