Szeverjanyin, Igor Vasziljevics: Шампанский полонез

Szeverjanyin, Igor Vasziljevics portréja

Шампанский полонез (Orosz)

Шампанского в лилию! Шампанского в лилию!
Ее целомудрием святеет оно.
Mignon с Escamillo! Mignon с Escamillo!…
Шампанское в лилии – святое вино.

Шампанское в лилии журчащее, искристо
Вино, упоенное бокалом цветка.
Я славлю восторженно Христа и Антихриста
Душой, обожженною восторгом глотка!

Голубку и ястреба! Ригсдаг и Бастилию!
Кокотку и схимника! Порывность и сон!
В шампанское лилию! Шампанское в лилию!
В морях Дисгармонии – маяк Унисон!

Октябрь 1912

Feltöltő	P. T.
Az idézet forrása	http://home.arcor.de

Fordítások

Német
Champagner-Polonaise
Boerner, Eric Angol
Champagne Polonez
Shambat, Ilya