ЭХО (Orosz)
Ревет ли зверь в лесу глухом,
Трубит ли рог, гремит ли гром,
Поет ли дева за холмом —
На всякий звук
Свой отклик в воздухе пустом
Родишь ты вдруг.
Ты внемлешь грохоту громов,
И гласу бури и валов,
И крику сельских пастухов —
И шлешь ответ;
Тебе ж нет отзыва... Таков
И ты, поэт! | Feltöltő | Répás Norbert |
| Kiadó | Государственное издательство художественной литературы |
| Az idézet forrása | А. С. ПУШКИН СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ДЕСЯТИ ТОМАХ |
| Könyvoldal (tól–ig) | 344 |
| Megjelenés ideje | 1959 |
 |
|
Ohlas (Szlovák)
Či zíva šelma skrz lesy.
Či roh roznáša ozveny,
Či vamp šíri svahom spevy -
Na každý huk,
čo letí povetrím prázdnym,
Vetí tvoj zhuk.
Všímaš si rachoty hromov,
Aj hlasy búrok i valov,
Škreky vidieckych pastierov. -
Šleš odpoveď,
Neznie ti ozvena stonov...
Tiež si poet! |
