Tyutcsev, Fjodor Ivanovics: Nincs semmi érzés a szemedben (И чувства нет в твоих очах... Magyar nyelven)
И чувства нет в твоих очах... (Orosz)И чувства нет в твоих очах, И правды нет в твоих речах, И нет души в тебе.
Мужайся, сердце, до конца: И нет в творении творца! И смысла нет в мольбе!
|
Nincs semmi érzés a szemedben (Magyar)Nincs semmi érzés a szemedben, semmi igazság a szívedben, léted lélektelen.
Tarts ki, szívem, a vita meddő: a Teremtésben nincs Teremtő s az imában sincs értelem.
|