Repka, Peter: XII

XII (Szlovák)

Hlasy v popole slov.

Spovedáme sa svätej Špekulácii z hriechov,
ktoré zostávajú vinou i bez,
bez čoho?

Každoročne sa vrhajú pod lokomotívy.
Starý profesor latinčiny
po odchode z gymnázia
hodil sa pod vlak.
Rušňovodiči trpia.

Pútnici dosiahli Južný pól,
vedci ich privítali šampanským.

Nekonečno je viac ako ležiaca osmička.

Kiadó	Modrý Peter
Az idézet forrása	Relikvie anjelov
Könyvoldal (tól–ig)	pp. 29

Fordítások

Magyar
XII
Répás Norbert Lengyel
XII/12
Bukowski, Jacek